1.03 - Apából egy is elég
[epizód info | részletes ismertetõ | árnyak könyve | bakik | trailer | galéria | fórum ]
Bakik
- Hogyha a furcsa kinézetû kutya bement a házba, és még mindig ott volt, amikor Prue hazaért, hogy lehet, hogy a partin mindhárom alakváltó ott van?
- A szereplõlista szerint Victor neve Victor Halliwell, ezt azonban késõbb, (a "That 70's Episode" címû részben) megcáfolják, amikor megtudjuk, Nagyi nem engedte lányának, hogy felvegye férje nevét. A második és a harmadik évadban Victor családneve pedig már Bennett.
- Miért hagyta tárva-nyitva az ajtót a postásnak álcázott szomszéd, hogyha nem akarta, hogy gyanúsnak látszódjék valami? Mire egyébként lejön a lépcsõn, az ajtó már majdnem teljesen becsukódott.
- Ez az egyetlen rész, melyben bármilyen gonosz szándékú lélek meg tudja érinteni a könyvet - akésõbbi részekben egy ujjal sem tudnak hozzáérni.
- Mielõtt a postás felveszi régi alakját, "Phoebe" még közvetlenül elõtte áll, rögtön utána pedig már az ablaknál.
- Amikor a padláson a Könyv lapjai maguktól lapoznak, látszik, hogy több oldal is az elõzõ oldal másolata.
- A háromból két alakváltó a lépcsõ alján áll, mikor Phoebe elkezdi felolvasni a varázslatot, de pár pillanattal késõbb már odébb vannak a harmadik társaságában (hogy szépen sorban tudjanak eltûnni).
- Tévesen bakinak hiszik, hogy a fagyasztott édesség tetején lévõ láng tovább mozog, miután Piper megfogja. Ez nem baki, hanem a képesség része: amiket a fagyasztás során Piper megérint, már nem lesznek lefagyasztva.
- Miért kellett a postásnak berúgnia a padlás ajtaját, ha a fõbejáratot gyönyörûen ki tudta nyitni a kulccsá változott ujjával?

A nagy kutya
A "postás"...
...aki hozzáérhet a könyvhöz.
Fordítási hibák

- Prue előveszi a naptárát, és azt mondja: "Beírom a naplómba." - hogy ne felejtse el. Nem inkább naptár?
- A démon neve nem Cindy, hanem Cynda, mégis előszeretettel szólítják Cindynek.
- Leo "handyman", vagyis ezermester. Mégis az összes részben karbantartónak fordították.
- Bár Leo-t az angol kiejtési szabályok szerint Liónak kellene ejteni, sajnos a szinkronban Leó és Léó neveken volt csak hallható.

©2003-2009 Magyar Charmed Portál - www.charmed.hu
Minden jog fenntartva!