3.06 - Az érzõ
|
||||
|
||||
Epizód adatok |
Elsõ adás Amerikában: 2000.
november 09. |
Rövid tartalom |
Cole mágia segítségével jeleket küld Prue útjába, aki így eljut egy férfihoz, aki érzi a világ összes fájdalmát. Prue, abban a hiszemben, hogy a férfi ártatlan, segíteni akar neki, ám a varázslat nem úgy sül el, ahogy szerette volna: a férfi valójában démon, és egy empátiával rendelkezõ pap átkozta meg azzal, hogy átadta neki az erejét. Mivel a démon sokat szenvedett ettõl az erõtõl, csak úgy tud biztos lenni abban, hogy többet nem kapja vissza, hogy megöli Prue-t. Phoebe Cole-nál tölti az éjszakát, reggel pedig arra ér haza, hogy Prue már az egész világ gondolatait hallja. Piper, Phoebe és Leo pedig a démon nyomába erednek, végül pedig egy elmegyógyintézetben találják magukat, ahol Thomas atya, az empatikus képesség korábbi birtokosa él, de félelme miatt eleinte nem akar segíteni. Az atya segít Prue-nak az erõ kontrollálásában, így a lány végül egymaga le tudja gyõzni a démont. |
További szereplõk |
Thomas atya - Harry Groener |
Játék a címmel |
Shakespeare Hamletjének elsõ felvonásának harmadik színében Ophelia arról beszél, hogy a bûnös pap "az élvek rózsás útjain" (Arany János fordítása, eredetileg: primrose path, vagyis kankalinút) halad. A path és az empath szavak hasonlóságával játszottak el az írók, és azzal, hogy az élvezetek útjával mennyire ellentétes az a fájdalom, amit Prue átérez. |
Érdekességek |
- Ez a sorozat 50. epizódja.
- Phoebe-nek ez az elsõ (és talán egyetlen) alkalom, hogy úgy van látomása, hogy nem kell semmihez se érnie. Mikor belép Vince szobájába, az empátia miatt besûrült érzelmek azonnal hatással vannak rá, így kapja a látomást. - Prue pontosan ugyanúgy gyõzi le Vince-t az epizód végén, ahogy Neo harcolt Smith ügynökkel a Mátrix c. filmben. - A Thomas atyát alakító Harry Groener szintén egy világfájdalmat érzõ empatát/telepatát alakított a Star Trek: The Next Generation c. sorozat "Tin Man" c. epizódjában. - Cole és Phoebe ebben az epizódban fekszenek le elõször egymással. |
Nemzetközi címek és magyar jelentésük | ||
Angol | Primrose Empath | Halálos empátia (a szavak konkrét jelentése: Kankalin empátia) |
Német | Die Macht der Gefühle | Az érzelmek hatalma |
Olasz | Empatia | Empátia |
Francia | A fleur de peau | A fájdalom virága |
Spanyol | Camino primoroso | Kankalinút |
Dalok a részben |
Idol - Shameless
|
©2003-2009
Magyar Charmed Portál - www.charmed.hu
Minden jog fenntartva!