2.21 - Az apokalipszis lovasai
|
||||
|
||||
Epizód adatok |
Elsõ adás Amerikában: 2000.
május 11. |
Rövid tartalom |
A világban viszály, háború, éhínség és halál pusztít, és szinte észre sem vehetõ, hogy egyre nagyobb mértékben. Egy alkalommal a három Halliwell-nõvér négy különös, de gonosz férfival találkoznak. Harcuk közben egyszerre mondanak el egy-egy varázslatot egymás ellen, s ekkor a férfiak egyike és Prue egyaránt felszívódnak egy furcsa örvényben. Phoebe, Piper és Leo megpróbálják kideríteni, mi is történt, a három férfival egyetemben, akik paktumot ajánlanak a közös munkára. Leo vonakodása ellenére a két boszorkány és a három démon belemegy az egyezségbe. Hamarosan kitudódik, a négy férfi az apokalipszis négy lovasa, céljuk pedig a világvége elhozatala. Ha a világban levõ gonosz az apokalipszis idõpontjáig elér egy bizonyos szintet, az egész világ elpusztul. Pipernek és Phoebenek pedig döntenie kell: Prue, vagy a világ. A lányok meghozzák döntésüket, mely szerint még testvérük sem érhet annyit, hogy cserébe lehetõvé tegyék a világ végét. Önzetlen tettük azonban mégis megmenti Prue életét, a lovassal együtt visszatérnek a világra. Az apokalipszis azonban nem történhet meg, mert azzal, hogy a lányok önzetlenül cselekedtek, kiderült, ezzel túl sok a jó a világban ahhoz, hogy pusztulásra legyen ítélve. |
További szereplõk |
Viszály - Geoffery Blake |
Játék a címmel |
A rész eredeti címe "Apocalypse, not", mely úgy keletkezett, hogy egyetlen betût kicseréltek az "Apocalypse Now" (Apokalipszis most) címû film címébõl. Az "Apocalypse, not" kifejezésben a "not" használata egy köznapi amerikai beszédbeli szófordulat, ami arra utal, hogy az elõtte elhangzottakat az illetõ nem gondolta komolyan. |
Érdekességek |
- Brian Thompson (A Háború Lovasa) késõbb
még feltûnik a sorozatban: az ötödik évad
fináléjában alakítja az egyik titánt.
- Egy Dorian Gregory 25. epizódja, amiben szerepel. - Phoebe kutatásai szerint 11 síkja van a létnek és az univerzumnak, de csak négyet tudunk érzékelni. Ez a megjegyzés valódi tudósok kutatásain alapul. |
Nemzetközi címek és magyar jelentésük | ||
Angol | Apocalypse, Not | Apokalipszis, na ne |
Német | Die Reiter der Apokalypse | Az apokalipszis lovasai |
Olasz | I quattro dell'Apocalisse | Az apokalipszis négyese |
Francia | Les cavaliers de l'apocalypse | Az apokalipszis lovasai |
Spanyol | Apocalipsis, no | Apokalipszis, na ne |
Dalok a részben |
Paula Cole Band - Amen
Paula Cole Band - Be Somebody Everything But The Girl - Compression |
©2003-2009
Magyar Charmed Portál - www.charmed.hu
Minden jog fenntartva!