|
Charmed.hu a Facebookon
Iratkozz fel a hírekre!
» Growing The Big One
» 
»
» Dylan's Wake
» The Smell of Apples
» Desperate Writers
» 
» 
|
1.20 - Szellemek harca
|
||||
|
||||
| Epizód adatok |
|
Elsõ adás Amerikában: 1999.
május 12. |
| Rövid tartalom |
|
Piper egzotikus helyre utazik, munkaügyben, ezért Phoebe és Prue magára marad. Civakodás nélkül nehéz lesz megúszni... Minden házimunka Phoebe-re hárul, de közben egy barátnõjével ellátogat Alcatrazba. A látogatása során meglátja egy sorozatgyilkos szellemét, aki elmenekül a szigetrõl, hogy bosszút állhasson azokon, akik felelõsek halálos ítéletéért. Phoebe-nek és Prue-nak Piper nélkül kell kitalálniuk, hogy pusztítsák el a szellemet és állítsák meg ámokfutását. Andy, újoncként mozogva a boszorkányság világában segít a lányoknak. Szellemet csak egy másik szellem tud legyõzni, ezért valamelyik lánynak fel kell áldoznia magát... |
| További szereplõk |
|
Alcatrazi idegenvezetõ - Sean Hennigan
|
| Játék a címmel |
|
Az eredeti cím (The Power of Two) arra utal, hogy Piper elutazott, Prue és Phoebe pedig csak magukra számíthattak. |
| Érdekességek |
|
- Piper azért szerepelt nagyon keveset ebben
az epizódban, mert Holly Marie Combsnak mûtétje
volt. A méhébõl kellett kivenni egy baseball labda
nagyságú tumort, hogy megnézzék, rákos-e.
Az ekkor mindössze 24 éves Holly tisztában volt vele,
hogy ha rákos a daganat, az egész méhét
szó nélkül azonnal kiveszik, és nem lehet
édesanya. Végül erre szerencsére nem került
sor. Alyssa és Shannen végig mellette voltak a kórházban,
amikor csak lehetett, a vastag heg miatt azonban kétséges
volt, hogy lehet-e valaha gyereke Hollynak. A sors szerencsére
máshogy akarta, és a színésznõ 2004
áprilisában egészséges kisfiúnak
adott életet.
- Phoebe az eredeti részben úgynevezett Ubbi-Dubbi nyelven mondta az Árnyak Könyve nevét (magyarul ez a tuvudsz eve ivígy beveszévélnivi-féle nyelvhez hasonlít leginkább). Amikor Andy belépett a padlásra, és Phoebe megijedt, hogy a férfi észreveszi az Árnyak Könyvét, ezért Prue-t figyelmeztette: "Prue, the Book of Shad-a-ba-bows!" Sajnos a magyarban ez nem lett lefordítva Ávárnyavak Kövönyveve-re, pedig izgalmas adalék lett volna az epizódhoz. :) |
| Nemzetközi címek és magyar jelentésük | ||
| Angol | The Power of Two | A kettõ ereje |
| Német | Ein Geist, zwei Schwestern | Egy szellem, két testvér |
| Olasz | Il fantasma assassino | A gyilkos szellem |
| Francia | Le pouvoir des deux | A kettõ ereje |
| Spanyol | El Fantasma de Alcatraz / El Poder de Dos | Az alcatrazi szellem / A kettõ ereje |
| Dalok a részben |
|
Beth Orton - Stolen Car (A stáblista
után.)
|
©2003-2009
Magyar Charmed Portál - www.charmed.hu
Minden jog fenntartva!
|
