5.11 - Phoebe, az elérhetetlen
|
||||
|
||||
Epizód adatok |
Elsõ adás Amerikában: 2003.
január 12. |
Rövid tartalom |
Cole úgy dönt, hogy jogi úton teszi ártalmatlanná a Bûbájosokat. Phoebe-t elraboltatja és egy ál-Phoebe-t küld a helyére, hogy segítsen neki megszerzezni a jogot a ház felett. Paige-et letartóztattatja, Piper klubjára pedig ráuszítja az ÁNTSZ-t, így mindketten el vannak foglalva, õ pedig eközben diadalmasan besétálhat a házba, hogy magáévá tegye a Nexust és õ lehessen a leghatalmasabb démon... |
További szereplõk | |
Dex - Erik King
Kaia - Angela Little Elise - Rebecca Balding Garcia - Armando Valdes Egészségügyi ellenõr - Steven M. Porter Hitelezõ - Christopher Darga Õr - Garry G |
Rendõr - Alex Paez Vezetõ - Natasha Aiello Táncosdémon - Dawn Lewis Õrdémon - Joe Sabatino Brutáldémon - David Figlioli Levert démon - David Heckel Patkánydémon - Casey Smith |
Játék a címmel |
A rész címe a The Importance of Being
Earnest címû drámai mûbõl származik,
melyet Oscar Wilde írt és amelyet 1895-ben mutattak be elõször
Angliában. A darab több fordításban lett magyar
nyelvre áttéve, címei voltak többek között
Bunbury, Bunbury - Köznapi komédia és
- legújabb fordításában - Szilárdnak
kell lenni. A történet lényege, hogy a két
fõszereplõ, Algernon Moncrieff és John/Jack Worthing
különbözõ embereket találnak ki, akiket folyamatosan
kifogásnak használnak, így Algernon mindig a szenvedõ,
de nem létezõ Bunburyre hivatkozva lóg meg nem kívánt
hivatalos ügyeirõl, Worthing úr pedig hol John, hol
pedig Jack, aki mindig saját unokatestvérére hivatkozik.
Késõbb pedig õk ketten is összekavarodnak, amikor
az általuk szeretett nõk inkább valódi énjük
helyett azokba lesznek szerelmesek, amit kitalálnak magukról.
A bonyolult, de rendkívül vicces színdarabból
2002-ben Colin Firth és Rupert Everett fõszereplésével
készült film. A Bûbájos boszorkákhoz való
kapcsolat pedig épp a darab lényegébõl származik,
vagyis, hogy a fõszereplõk másnak adják ki
magukat, mint akik valójában, a rész alakváltó
démona pedig épp ezt mûveli Phoebe-vel.
|
Érdekességek |
- Harmadik alkalommal használják a Mumus
elleni varázsigét a sorozatban, ezúttal Phoebe mondja
el egyedül.
- Cole az epizód végére teljesen megõrül, és már csak végezni akar Phoebe-vel. - A Kaia-t alakító Angela Little egy amerikai playmate, és Julian McMahonnal közösen szerepelt még a Kés/Alatt negyedik évadjának második részében, ahol Angela egy sztriptíztáncosnõt alakított, akivel Christiannek (Julian) viszonya volt. |
Nemzetközi címek és magyar jelentésük | ||
Angol | The Importance of Being Phoebe | Phoebe-nek kell lenni |
Német | Der Nexus | A Nexus |
Olasz | L'importanza di chiamarsi Phoebe | Phoebe-nek kell lenni |
Francia | Nexus | Nexus |
Spanyol | La importacia de ser Phoebe | Phoebe-nek kell lenni |
©2003-2009
Magyar Charmed Portál - www.charmed.hu
Minden jog fenntartva!