4.16 - Az ötödik Halliwell
[ epizód info | részletes ismertetõ | árnyak könyve | bakik | trailer | galéria | fórum ]
Epizód adatok

Elsõ adás Amerikában: 2001. március 21.
Elsõ adás Magyarországon: 2004. október 20.
Elsõ ismétlés Magyarországon: 2007. február 15.
Írta: Krista Vernoff
Rendezte: David Straiton
Rövid tartalom

Phoebe remek új állást szerez, mint egy helyi újság tanácsadórovatának szerkesztõje. Paige azonban egyre inkább úgy érzi, egyedül maradt a családban, hiszen Piperrel és Phoebe-vel ellentétben senkije sincs. Piper és Leo úgy döntenek, a Forrás legyõzésével végre nyugodtan elmehetnek nászútjukra. Paige magányossága közepette olyan démonok támadnak a lányokra, akik áldozataiknak számukra kezelhetetlen erõket adnak. Amikor Paige is áldozatul esik a démonoknak, a Forrás tökéletes alkalmat lát arra, hogy az õrületbe kergesse a legfiatalabb testvért - ezzel pedig elháríthatja magáról a figyelmet, hiszen Paige elkezdte kiszagolni, nincs minden rendben Cole-lal.
További szereplõk

Látó - Debbi Morgan
Karen Young - Molly Hagan
Power Broker - Mario Schugel
Lila - Becky Wahlstrom
Elise Rothman - Rebecca Balding

 Raif - Mario Schugel
Ügyvédbojtár - Christopher Butler
Fiú a fehérnemûboltban - Rob Luke
Lány a fehérnemûboltban - Anne Girard
Riporter - Dominic Kurtyan
Játék a címmel
A rész eredeti címe (The Fifth Halliwheel) a "the fifth wheel" (az ötödik kerék) és a Halliwell név keveréke. Az ötödik kerék kifejezést arra használják, mikor valaki felesleges egy közösségben, hiszen nem tartozik sehová. Paige érzi magát így, hiszen neki nincs párja. A magyar cím (Az ötödik Halliwell) viszont helytelen, hiszen nincs öt Halliwell.
Érdekességek
- Cole befizette Pipert és Leot egy igazi nászútra, az úticél pedig Hawaii legjobb hotelje. Repülõjegyet nem vett, Leoéknak teleportálniuk kell majd.
- Phoebe tanácsadó rovatot kap a Bay Mirrornél, ezzel elindítja a karrierjét. Ez az elsõ stabil állása.
- Elise Rothman feltûnik a sorozatban, Phoebe fõnökét alakítja. Rebecca Balding korábban már szerepelt a Charmedban, az 1.07 - A varázstükör c. részben õ volt Aviva nagynénje, Jackie.
- Cole munkát kap a Jackman, Carter and Kline jogi cégnél. Az ötödik évadban is náluk fog dolgozni.
- Paige még jobban gyanakodni kezd Cole-ra, mikor meglátja, hogy varázslatot használ, pedig elvileg halandó.
- A telefon, ami a P3-ben a pulton csörög (és jó pár évadon keresztül ilyen van mindhárom lánynak) egy Motorola v2288.
- Nagyon sok rajongó azt hiszi, hogy Wyatt a jövõben azért lesz gonosz, mert Piper evett a csokiból, amit a Látó Phoebe-nek szánt. Valójában féleértik, hogy mi volt a csoki szerepe, és túl sokat képzelnek bele. A csokoládé afrodiziákum volt, ugyanis a Látó számításai szerint fontos volt, hogy aznap, az õszi napéjegyenlõség napján foganjon meg a kisbaba, így lehet majd teljesen gonosz. A csokoládéba ezért vágykeltõ szert tett, hogy Phoebe és Cole aznap biztos szeretkezzenek. Mivel Piper is evett a csokiból, õ is "kedvet kapott", ezért estek egymásnak Leoval a P3-ban.
- Phoebe teherbe esik ebben az epizódban.
Nemzetközi címek és magyar jelentésük
Angol The Fifth Halliwheel Az ötödik kerék
Német Das fünfte Rad Az ötödik kerék
Olasz La ruota di scorta A pótkerék
Francia Noces Noires Fekete esküvõk
Spanyol La Quinta Halliwell Az ötödik Halliwell
Dalok a részben
Groove Armada - Join Hands
Marvin Gaye - Let's Get It On
Rebekah Ryan - Big Trouble (Lots of Fun)
Kylie Minogue - Can't get you out of my head
<<vissza

©2003-2009 Magyar Charmed Portál - www.charmed.hu
Minden jog fenntartva!