3.02 - Napfogyatkozás
|
||||
|
||||
Epizód adatok |
Elsõ adás Amerikában: 2000.
október 12. |
Rövid tartalom |
Piper izgatottan készülõdik az esküvõjére, de nyugtalan, nehogy valami vagy valaki keresztül húzza a számításait. Szeretné titokban tartani az esküvõt, hogy a Tanács ne tudja megakadályozni. A ház ajtajában a lányok rálelnek egy a cicájuk elõl menekülõ bagolyra, aki hirtelen egy meztelen férfivá változik. A férfi, Christopher elmeséli nekik, hogy barátnõje párja, egy démon elátkozta õket, miután Brooke elmondta neki, hogy mást szeret. A démon úgy intézte, hogy a lány napnyugtától napkeltéig farkas, Christopher pedig napkeltétõl napnyugtáig bagoly legyen, így soha nem lehetnek együtt. A pár csak azt a kiutat látja, ha mindketten meghalnak. Piper és Phoebe könyvvásárlás közben összetalálkoznak Cole-lal, aki átcsempészi Piper egyik - esküvõvel kapcsolatos - könyvét a saját szatyrába. A Halliwell nõvérek megpróbálnak segíteni a fiatal szerelmeseknek megtörni az átkot, hogy újra együtt lehessenek. A fõnökdémon megparancsolja, hogy öljék meg Christophert, amikor a fülébe jut a hír, hogy a párnak már a boszorkányok is segítenek. Szerencsére Phoebe látomása segítségével megtalálják õket, így meg tudják akadályozni a gyilkosságot. A lányoknak sikerül megölniük a démont, megtörniük az átkot és újra összehozni a párt. Közben Piper és Leo az esküvõt tervezgetik, azt látják a legjobbnak, ha teljes titokban, Nagyi felügyeletével esküsznek. Mivel napfogyatkozás van, az Égiek nem látnak le a Földre, így nem tudnának a titkos esküvõrõl. Cole azonban az átcsempészett könyvbõl rájön, hogy esküvõre készülnek, és elmondja a fõnökeinek, akik ezt továbbadják az Égieknek. Piper és Leo esküvõje még el sem kezdõdik, mikor az égiek erõszakkal elteleportálják Leot, magára hagyva a kétségbeesett Pipert. |
További szereplõk |
Christopher - Michael Dietz |
Játék a címmel |
A rész eredeti címe "Magic Hour", ami a napfogyatkozás ideje alatti varázslatos órára utal. |
Érdekességek |
- Piper azt mondja: "Mintha ezt a történetet
már láttam volna egy filmben..." Igaza is van, hiszen
az epizód az 1985-ös Ladyhawke (magyarul Sólyomasszony)
c. film szinte tökéletes mása. Abban egy nõ
(Michelle Pfeiffer) sólyommá változik, szerelme
(Rutger Hauer) pedig farkassá, és egy nekik is segítségére
van egy jóakaró (Matthew Broderick), aki végül
segít megtörni az átkot.
- Ebben a részben tudjuk meg, hogy Nagyi többször volt házas. Azt azonban már nem tudjuk meg soha biztosan, hogy pontosan hányszor, mert ebben a részben még azt mondják, hogy négyszer, de a 4.12 - Elveszve címû részben Phoebe már hat házasságról beszél. - A Bûbájosok titkos szava az esküvõ helyett "rutabega". |
Nemzetközi címek és magyar jelentésük | ||
Angol | Magic Hour | Bûvös óra |
Német | Hexenhochzeit | Boszorkányesküvõ |
Olasz | L'ora magica | Bûvös óra |
Francia | Les damnés | Átkozottak |
Spanyol | Hora mágica | Bûvös óra |
Dalok a részben |
Beth Hart - Delicious Surprise
Bach - Pachelbel: D-dúr kánon |
©2003-2009
Magyar Charmed Portál - www.charmed.hu
Minden jog fenntartva!